Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Младшие дети из-за присутствия корейской няни предпочитают именно этот язык (хотя Даня понимает русский и смешивает в речи).

София после обычной для детей “мамы” (ну, у нее это чаще всего получается сказать по-корейски: “омма”) выучила свое имя. Вернее “имя”: средний ( Read more... )

Запись опубликована The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

“They English is very weak, it coases many problem with comunication.”

True story.

Запись опубликована The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Вспомнилось, что в этом году 15 лет выпуску, zomg


( Read more... )

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

По ошибке написал в письме early moroning и подумал, что есть многие явления, которые могут быть так описаны, например, утренний стиль езды большинства водителей на дороге к моей работе…

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

В начале было слово
И слово было…

Ребенок начал осваивать письменную речь. Проблемы у него те же: кириллицу, латиницу и хангыль одновременно изучать сложно. С корейским алфавитом еще туда-сюда - он на другие не похож (да и мы специально не учим, но свое имя Саша уже ( Read more... )

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Вчера, по дороге из садика, сын сообщает:

- Я сказал Ким Наём, что она ан-еппо (кор. - “некрасивая”)
- Да-а-а-а? Сынок, а какая же девочка красивая?
- И Чиу.
- А Ким Наём кому-нибудь нравится?
- Да. СонДжину. Но я хочу, чтобы СонДжин со мной дружил.

…Вот такая вот ( Read more... )

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

inspired by mi3ch

JUNE : Marry when June roses grow and over land and sea you will go.

So unbelievably true in our case!

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

Старший воспринял младшего своеобразно.

Ведь ему еще слишком мало лет, чтобы не напрягаться, но уже слишком много, чтобы просто закатить истерику.

Так что в первый день он старательно игнорировал ребенка, смотрел, конечно, когда его подзывали, но всячески скрывал ( Read more... )

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.


( Read more... )

Originally published at The Schmidts: korean life. Please leave any comments there.

2011
Июнь. 5 класс. Летняя практика. Детей повели в церковь. Что-то им там рассказывали-показывали, потом объяснили какие свечки куда ставить. Поставили.
Следующий день. Родители детей в истерике, по очереди звонят классному руководителю - полкласса детей поставили ( Read more... )